كلية الآداب والعلوم الإنسانية بمراكش تحتضن مؤتمرا دوليا حول ” لسانيات الترجمة وترجمة اللسانيات في الوطن العربي”

ترسيخا لثقافة الاعتراف… وعرفانا بإسهاماتهم العلمية والأكاديمية الجليلة في تأسيس الدرس اللساني بالجامعات العربية وتطويره والارتقاء به….ينظم مختبر تحليل الخطاب وأنساق المعارف ومختبر البيان والقيم ومناهج التأويل مؤتمرا علميا تكريميا في موضوع: لسانيات الترجمة وترجمة اللسانيات في الوطن العربي، أيام 26 -27-28-فبراير و 1 مارس 2018 بقاعة المحاضرات بكلية الآداب والعلوم الإنسانية مراكش.

ويتوزع برنامج المؤتمر بين ثلاث محطات: تأتي الحلقة الأولى تحت عنوان:  سعد مصلوح في ملاقي العلوم، وستختص بتكريم أستاذ الأجيال: الدكتور سعد عبد العزيز مصلوح، عرفانا واعترافا بما أسهم به على دروب البحث العلمي والترجمة والممارسة الشعرية والنقد الأدبي والتحليل النصي ، وذلك يوم الإثنين 26فبراير2018؛ أما الحلقة الثانية، فستستمر يومي27/28فبراير2018، وستكون تكريما للزميل الأستاذ مصطفى غلفان، اعترافا بما قدمه لأكثر من ثلاثين عام في الجامعة المغربية من بحوث ودراسات وتكوينات علمية وأكاديمية رصينة أسهمت في تطوير الدرس الجامعي وتكوين أجيال من الباحثين والدارسين والأساتذة الجامعيين؛ أما الحلقة الثالثة فستتواصل يوم الخميس 1 مارس 2018، وستتنظم تحت عنوان : دفاعا عن لسانيات ملتزمة، وستكون مناسبة لتكريم الأكاديمي المغربي والمناضل النقابي والسياسي والاعتراف له بما أسهم به على دروب البحث العلمي والترجمة والممارسة في الحقول الأكاديمية والاجتماعية والسياسية.

وإذا كان اختيار المختبرين تنظيم مؤتمر علمي دولي في موضوع اللسانيات يندرج في سياق مواصلة البحث في مجال علمي اخترق حقولا معرفية متنوعة، وأمدها بأدوات تحليلية وتصورات إجرائية أسهمت في تطويرها، كما يروم متابعة التحولات التي طرأت على النظرية اللسانية إثر الاكتشافات الجديدة التي طالت تراث ده سوسير ومخطوطاته التي كانت في حكم المفقود، فإنه يبغي أيضا ومن خلال ذلك:  تكريم ثلاثة رموز يمثلون ثلاثة أجيال اشتغلت باللسانيات وعليها في الوطن العربي من المحيط إلى الخليج.