حتى لا ننسى المناضل “علي صدقي أزايكو” في ذكرى وفاته

         بمناسبة الذكرى الأربعينية الأولى لوفاة المرحوم الأستاذ علي صدقي أزايكو، ونيابة عن كل زملائي الذين شاءت الأقدار أن يكون لنا معلما مباشرة بعد تخرجه من مدرسة المعلمين  بمراكش، خلال السنة الدراسية 1962 – 1963 بقرية ئمنتانوت بقسم المتوسط الثاني (السادس ابتدائي آنذاك)، أقدم هذا الجرد الأولي لإنتاجاته هدية لروحه الطيبة ولكل أفراد أسرته (أخص بالذكر منهم نجليه: تيليلا وزيري وزوجته وأخواته وإخوانه)؛ وكذا لزملائي قدماء تلامذته وطلبته ولزملائي في المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، ولكل المناضلين في الحركة الثقافية الأمازيغية ولكل باحث وطالب مهتم بفكره ومجالات اهتماماته.

وقد قمت بتصنيف انتاجاته هذه إلى مقالات عامة وأبحاث ودراسات وكتب وإبداعات (دواوين شعرية)؛ وقبل ذلك قدمت نبذة موجزة عن حياته. وتجدر الإشارة إلى أن بعض المقالات والإبداعات المنشورة في الجرائد والمجلات لم تدرج في هذا الجرد وسيتم إدماجها في جرد نهائي لاحق لإنتاجاته وإبداعاته.

نبذة موجزة عن حياته

*        من مواليد 1942 بقرية ”ئكَران ن تْوينْغْت” بالأطلس الكبير، جماعة تافنكولت دائرة أولاد برّحيل بإقليم تارودانت،

*        بدأ دراسته الابتدائية بقرية تافنكَولت، ( تافنكولت المركز).

*        فقد أباه في حادثة سير وقعت لحافلة مسافرين على الطريق الرابطة بين مراكش وتارودانت عبر تيزي ن تاست، ما بين ”تينمل” وفج ”تيزي ن تاست”، سنة 1952أو 1953، إذ لم يتوفى من بين المسافرين إلا هو وامرأة، من نفس القرية، تركت هي بنتا لازالت اليوم تعيش بنفس القرية،

*        أكمل الدراسة الابتدائية  بالمدرسة الحسنية بمراكش،

*         والإعدادية بثانوية محمد الخامس،

*        التحق بمدرسة المعلمين الإقليمية بمراكش (السنة الدراسية: 1961 – 1962)،

*        عين  بإمنتانوت في السنوات الدراسية: 1962 – 1963 و1963 – 1964،

*       حصل على شهادة الباكالوريا سنة 1964،

*        التحق سنة 1964 بكلية الآداب والعلوم الإنسانية التابعة لجامعة محمد الخامس بالرباط (النظام القديم: حيث كان يتابع في نفس الوقت التكوين في المدرسة العليا للأساتذة)،

*        من مؤسسي الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي، نونبر 1967 بالرباط.

*        من مؤسسي دورية ”أرّاتن” (الوثائق) كدورية داخلية للجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي (AMREC)

*        حصل سنة 1968 على شهادة الإجازة في التاريخ من كلية الآداب والعلوم الإنسانية التابعة لجامعة محمد الخامس بالرباط، وتخرج في نفس الوقت من المدرسة العليا للأساتذة كأستاذ للتعليم الثانوي.

*        عين بمعهد المغرب الكبير بالرباط سنة 1968 حيث درس مادة التاريخ في الفترة ما بين 1968 و1970.

*        التحق بجامعة السربون بباريس في الفترة ما بين 1970 و1972، حيث بدأ تهيئ دكتوراة السلك الثالث في التاريخ الاجتماعي بإشراف العالم الاجتماعي الأستاذ ”جاك بيرك”،

*        التحق سنة 1972 بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، في إطار مغربة أطر التعليم الجامعي، واشتغل بالتدريس والبحث في مجال تاريخ المغرب،

*       من مؤسسي الجمعية المغربية معارف وثقافة، بالرباط، سنة 1972، التي أصدرت مجلة ”تييدرين” حيث سينشر لأول مرة مقال: ”في سبيل مفهوم حقيقي لثقافتنا الوطنية”؛ المقال الذي سيحاكم من أجله بعد أن أعيد نشرة للمرة الثانية في مجلة أمازيغ(بالعربية)، العدد 1، السنة 1، 1981.

*        من مؤسسي جمعية ”أمازيغ”، 1979، مع كل من الأستاذ محمد شفيق والسيد عبد الحميد الزموري الذي كان رئيسا للجمعية  وآخرين وكان المرحوم يشغل منصب الكاتب العام للجمعية،

*        اعتقل في شهر يوليوز 1982 وحوكم وسجن لمدة تزيد عن سنة بعد نشر مقال يدافع عن اللغة والثقافة الأمازيغيتين بعنوان: ”في سبيل مفهوم حقيقي لثقافتنا الوطنية”، وهو مقال نشر أول مرة في مجلة “تييدرين”، العدد الأول، إصدار الجمعية المغربية معارف وثقافة، الرباط، 1972، ص. ص. 1 – 4؛ ونشر مرة ثانية في مجلة أمازيغ(1)، العدد 1، السنة 1، 1981؛ وأعيد نشره في دفاتر مركز طارق بن زياد العدد 2 ”معارك فكرية حول الأمازيغية”، الطبعة الأولى، شتنبر 2002، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ص. ص. 35 – 43.

*    حُرم من استئناف عمله لمدة سنة كاملة بعد خروجه (من السجن).

*        ناقش دبلوم الدراسات العليا (السلك الثالث) في موضوع: ”رحلة الوافد، تقديم وتحقيق”، إشراف المرحوم الدكتور محمد زنيبر، وذلك يوم 13 يوليوز 1988.

*        نال دبلوم الدراسات العليا في التاريخ بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط سنة 1988 بميزة حسن جدا،

*        من المدعوين للحضور في مراسيم خطاب أجدير،

*        عضو المجلس الإداري للمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية،

*        باحث بالمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (مركز الدراسات التاريخية والبيئية)،

*       توفى يوم 10 شتنبر 2004، ودفن في نفس اليوم بمسقط رأسه، تنفيذا لرغبة أوصى بها أفراد عائلته.

*        نشر عدة مقالات ودراسات وأبحاث، في عدة منابر إعلامية وثقافية وأكاديمية، لها علاقة بالأمازيغية أو التاريخ،

*        نشر ديوانين شعريين: ”تيميتار” و ”إزمولن” باللغة الأمازيغية،

*        له مؤلفات في مجالات التاريخ والأمازيغية،

هذا جرد أولي لإنتاجات المرحوم علي صدقي أزايكو بمناسبة الذكرى الأربعينية الأولى لوفاته

*        أصدر سنة 1988أول ديوان شعري بعنوان: ”تيميتار، مجموعة شعرية أمازيغية”، منشورات عكاظ،الرباط، الطبعة1، 1988.

*        صدر له سنة 1992  كتاب في مجال التحقيق يحمل عنوان: رحلة الوافد: تأليف عبد الله بن ابراهيم التاسافتي، تحقيق علي صدقي أزايكو، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالقنيطرة، سلسلة: نصوص ووثائق رقم: 1، المعارف الجديدة، الرباط، 1992.

*        أصدر سنة 1995 ثاني ديوان شعري بعنوان: ”ءيزمولن، مجموعة شعرية أمازيغية”، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، الطبعة 1، 1995. (استحق به جائزة المغرب للكتاب سنة 1997، بتصويت كل القراء الذين قرأوا الديوان، لكن لم يحصل عليها …)،

*       صدر له سنة 2002 كتاب في مجال الأبحات والدراسات التاريخية كتابا يحمل عنوان: تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002، (397 صفحة).

*        صدر له سنة 2004 كتاب في مجال الطوبونيميا المغربيةكتاب بعنوان: ”نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية”، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، (156 صفحة).

*        ألَّفَ باللغات: الأمازيغية والعربية والفرنسية؛ وتجدر الإشارة إلى أن تأليفه بهذه اللغات يتميز بنفس السلاسة والوضوح والدقة في التعبير وفي الرأي.

*       كان المرحوم علي صدقي أزايكو يوقع مقالاته باسم مستعار هو: ”ع. أوزوليط” (أي علي أوزوليط)، كما كان يوقعها ب ”علي أزايكو” أو ”صدقي علي” وأخيرا ب ”علي صدقي أزايكو”.

*        حظي بالعفو الملكي الشامل والرعاية الصحية من طرف جلالته في آخر حياته،

*       توفى بالرباط يوم 10 شتنبر 2004، تغمده الله بواسع رحمته،

*        تفضل صاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله ببعث رسالة تعزية ومواساة إلى أسرة الفقيد،

*        تفضل صاحب الجلالة ببعث رسالة تعزية إلى عميد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية بمناسبة الذكرى الأربعينية لوفاته المنظمة من طرف المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية وكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، يوم 20 أكتوبر 2004 من الثامنة إلى الثانية عشرة ليلا بمدرج الإدريسي بنفس الكلية،

مقالات عامة:

*        ”الأصالة والعمق في العودة إلى الثقافة الشعبية”

–         صوت الجنوب، عدد 3، دجنبر 1968.

–         معارك فكرية حول الأمازيغية، الطبعة الأولى، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، 2002، ص. 15.

*        ”تاريخ المغرب بين ماهو عليه وما ينبغي أن يكون عليه”

–         مجلة الكلمة، عدد 1، فبراير 1971.

–         معارك فكرية حول الأمازيغية، الطبعة الأولى، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ص. ص. 16 – 18.

*        ”رد على رد”

–         مجلة الكلمة، عدد 3، دجنبر 1971.

–         معارك فكرية حول الأمازيغية، الطبعة الأولى، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ص. ص. 24 – 25.

*        ”حين يحتقر تاريخنا وتداس كرامتنا”

–         مجلة الكلمة، عدد 4، مايو 1972.

–         معارك فكرية حول الأمازيغية، الطبعة الأولى، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ً. ص. ص. 28 – 31.

*        ”في سبيل مفهوم حقيقي لثقافتنا الوطنية”

–         مجلة “تييدرين”، العدد الأول، إصدار الجمعية المغربية معارف وثقافة، الرباط، 1972.

–         مجلة أمازيغ، العدد 1، السنة 1، 1981.

–         معارك فكرية حول الأمازيغية، الطبعة الأولى، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ص. ص. 35 – 43.

*        ”التراث ومشروع المستقبل”

–         البلاغ المغربي، 25 دجنبر 1982.

–         معارك فكرية حول الأمازيغية، الطبعة الأولى، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ص 44.

*        ”تأملات حول اللغة والثقافة الأمازيغيتين”

–         مجلة Awal، 1986، عدد 2، ص. ص. 121 – 141.

AZAIKO, Ali: ‘’Réflexions sur la Langue et la Culture Amazighes’’ (en arabe), in Awal, N°2, Cahiers d’Eudes berbères, Revue annuelle dirigée par Mouloud MAMMERI, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 1986, P.P. 121-141.

–         معارك فكرية حول الأمازيغية، الطبعة الأولى، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ص. ص. 45 – 57.

 أبحاث ودراسات

*        ”من مشاكل البحث التاريخي في المغرب”

–         مجلة الكلمة، عدد 2، يوليوز 1971.

–         معارك فكرية حول الأمازيغية، الطبعة الأولى، مركز طارق بن زياد، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، ص. ص. 19 – 21.

*        ”النسب والتاريخ وابن خلدون”

–          مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية، الرباط، عدد 11، 1985، ص. ص. 47 – 83.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

ص. ص. 99 – 135.

*        ”عرض مذكرات المؤرخ البرتغالي المجهول”

–         نشر ضمن أعمال ندوة أكادير الكبرى، أكادير، 1990.

*        ”البتر والبرانس”:

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 3، نشر مطابع سلا، 1991، ص. 1029 – 1033.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

    ص. ص. 137 – 147.

*        ”زاوية تاسافت”

–         مجلة كلية الآداب، الرباط، عدد 16، 1991. ص. ص. 71-107.

*        ”ملاحظات حول محمد المختار السوسي وأعماله”

–         نشر ضمن أعمال الندوة التي نظمها اتحاد كتاب المغرب بتعاون مع المجلس البلدي لمدينة

    أكَادير أيام 21، 22، و23 دجنبر 1984، حول موضوع: ”المختار السوسي: الذاكرة

    المستعادة”، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء،1986، ص.ص. 107 – 125.

*        ”تاحكَات”

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 6،  نشر مطابع سلا، 1992، ص. 1995 – 1997.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

           ص. ص. 149 – 155.

*        ”تاكَوزولت”

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 7،  نشر مطابع سلا، 1995، ص. 2157 – 2159.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

                ص. ص. 157 – 161.

*        ”أيت إراتن”

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 1،  نشر مطابع سلا، 1989، ص. 302.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

                ص. ص. 163 – 166.

*        ”لمحة عن ماضي كونفدرالية ءايت واوزكَيت من خلال بعض المصادر التاريخية”

–         كتاب: ”حوض وادي درعة ملتقى حضاري وفضاء للثقافة والإبداع”، أعمال الأيام الدراسية 12 – 13 نونبر 1992، منشورات كلية الآداب بأكَادير، 1996.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

        ص. ص. 167 – 184.

*        ”فتاوي بعض علماء الجنوب بخصوص نظام “إنفلاس” بالأطلس الكبير الغربي في أوائل القرن عشر”

–         كتاب: ”التاريخ وأدب النوازل”، دراسات تاريخية مهداة للفقيد محمد زنيبر – منشورات كلية الآداب بالرباط – الطبعة 1، 1995، أعمال الندوة من إنجاز ”الجمعية المغربية للبحث التاريخي”، دجنبر 1989.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

                ص. ص. 185 – 238.

*        ”تحقيق المصادر التاريخية (تصحيح المتن وإعادة قراءته)”

–         عرض ألقي في إطار الجلسات التي تنظمها شعبة التاريخ بكلية الآداب، الرباط يوم 8 مارس 1986، (الموضوع: التحقيق مرحلة وأداة أساسية للبحث).

–         نشر في جريدة “أنوال الثقافي”، العدد ،    التاريخ     ، ص. ص.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

    ص. ص. 239 – 247.

*        ”مساهمة في التعريف بمخطوط “رحلة الوافد …” 

–   مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، العدد 13، 1987، ص. ص. 267 – 281.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

    ص. ص. 249 – 266.

*        ”ملاحظات حول محمد المختار السوسي وأعماله”

–         نشر في كتاب: “المختار السوسي، الذاكرة المستعادة، 1986، أعمال الندوة التي نظمها اتحاد كتاب المغرب بتعاون مع المجلس البلدي لمدينة أكَادير، أيام: 21 – 22 – 23 دجنبر 1984.

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

    ص. ص. 267 – 288.

*        ”مدخل إلى تاريخ شمال إفريقيا الإسلامي: الإسم والمصدر”

–         نشر لأول مرة في كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد،

الطبعة الأولى، 2002، ص. ص. 9 – 32.

*        ”شمال إفريقيا قبيل بداية العصر الإسلامي”

–         دراسة تنشر لأول مرة في: كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن

    زياد، الطبعة الأولى، 2002، ص. ص. 33 – 48.

*        ”البدايات الأولى لدخول بلاد الأمازيغ في المجال الإسلامي”

–         نشر لأول مرة ككتيب مستقل تحت عنوان: ”الإسلام والأمازيغ (البدايات الأولى لدخول بلاد الأمازيغ في المجال الإسلامي)”، في سلسلة: بحوث الهوية، رقم 1، مجلة الهوية (تاماكَيت)، مطبعة دار أبي رقراق، للطباعة والنشر، الرباط، 2001، (56 صفحة).

–         كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002، ص. ص.  49 – 97.

*        ”التاريخ وعلم اللهجات”: تأليف لوسيان فيفر؛ ترجمة المرحوم علي صدقي أزايكو.

–         نشر لأول مرة في كتاب: ”وقفات في تاريخ المغرب”، كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، الطبعة الأولى، 2001.

         – كتاب: ”تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة”، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002،

           ص. ص. 289 – 295.

أعلام جغرافية وبشرية مغربية

أسماء جغرافية

*        أغبّار

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2،  نشر مطابع سلا، 1989، ص. 531.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 11-13

*        أَكَركَور

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2،  نشر مطابع سلا، 1989، ص. 613.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 14-15.

• أكَدمت

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2،  نشر مطابع سلا، 1989، ص. 607.

–          نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص.16-18.

*        أناين

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 3،  نشر مطابع سلا، 1991، ص. 804.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 19-24.

*        إكَيليز

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2،  نشر مطابع سلا، 1989، ص. ص. 640 – 641.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 25-28.

*        إملشيل

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 3،  نشر مطابع سلا، 1991، ص.ص. 800 – 801.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 29-31.

*        البحيرة

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 4،  نشر مطابع سلا، 1991، ص. 1085.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 32-37.

*        تاسافت

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 6،  نشر مطابع سلا، 1992، ص. ص. 2053 – 2054.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 38-40.

*        تاكَنتافت

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 7،  نشر مطابع سلا، 1995، ص. 2157.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004،ص.ص. 41-43.

*        تالكَجونت

–    معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 7،  نشر مطابع سلا، 1995، ص. 2165.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 44-45.

*        تامازيرت

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 7،  نشر مطابع سلا، 1995، ص.  2169.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 46-47.

*        تاوينخت أو تاوينغت

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 7،  نشر مطابع سلا، 1995، ص. 2252.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 48-50.

*        توبكال

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 8،  نشر مطابع سلا، 1995، ص.ص. 2613 – 2614.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 51-52.

*        تينمل

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 8،  نشر مطابع سلا، 1995، ص. ص. 2765 – 2767.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 53-58.

*        درن

– نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 59-61.

*        وادي نفيس

– نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 62-63.

أعلام بشرية

*        ابراهيم بن محمد كَنتافي

– نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 67-71.

*        أرغن

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 1،  نشر مطابع سلا، 1989، ص. ص. 320 – 321.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 72-74.

*        أيت إراتن

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 1، نشر مطابع سلا، 1989، ص. 302.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 75-78.

*        إكونكا

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2، نشر مطابع سلا، 1989، ص. 639.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 79-81.

*        بوعبدلي، إبراهيم

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 5، نشر مطابع سلا، 1992 ص. 1742.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص.82-88.

*        البيذق، أبو بكر بن علي

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 6، ، نشر مطابع سلا، 1992، ص. ص.1925 – 1926.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 89-93.

*        تعزّى، بنت ناصر

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 7، نشر مطابع سلا، 1995، ص.ص. 2418 – 2419.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص. 94.

*        تانكَيت

–         معلمة المغرب، معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 7، ، نشر مطابع سلا، 1995، ص.ص. 2228 – 2229.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 95-97.

*        المهدي بن تومرت

– نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص. ص. 98 – 99.

مؤسسات سياسية واجتماعية وثقافية

*        أكَادير

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2، ، نشر مطابع سلا، 1989، ص. ص. 585 – 586.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 103-107.

*        أكَدال

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2، ، نشر مطابع سلا، 1989، ص. ص. 602 – 603.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 108-111.

*        أكَراو

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2، ، نشر مطابع سلا، 1989، ص.ص. 608 – 609,

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 112-114.

*        أمزوار

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 3، ، نشر مطابع سلا، 1991، ص. 754.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 115-117.

*       أمغار

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 3، ، نشر مطابع سلا، 1989، ص. 763.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص.118-121.

*        أمنوكَال

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 3، نشر مطابع سلا، 1991، ص. 789 – 790.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 122-123.

*        أيت أربعين

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 1، ، نشر مطابع سلا، 1989، ص. 304 – 305.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 124-125.

*        أكَرام؛ إيكَرّامن

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 2، نشر مطابع سلا، 1989، ص. 609 – 610.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 126-128.

 *        إنفلاس

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 3، نشر مطابع سلا، 1991، ص. 851 – 852.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 135-143.

*        تاحكَات

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 6، نشر مطابع سلا، 1992، ص. 1995 – 1997.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 135-143.

*        تاركَا

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 6، نشر مطابع سلا، 1992، ص. 2016.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص. 144-146.

*        تاكَوزولت

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 7، نشر مطابع سلا، 1995، ص. 2157 – 2159.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، ص.ص.147-151.

*        تيضاف

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 8، نشر مطابع سلا، 1995، ص. 2704.

–         نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، 152-154.

*        أيت

–         معلمة المغرب، إنتاج الجمعية المغربية للتأليف والترجمة والنشر، الجزء 3، نشر مطابع سلا، 1991، ص. 919 – 920.

كتب تاريخية:

*        رحلة الوافد: تأليف عبد الله بن ابراهيم التاسافتي، تحقيق علي صدقي أزايكو، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالقنيطرة، سلسلة: نصوص ووثائق رقم: 1، المعارف الجديدة، الرباط، 1992.

*        الإسلام والأمازيغ (البدايات الأولى لدخول بلاد الأمازيغ في المجال الإسلامي)، نشر مجلة الهوية (تاماكَيت)، سلسلة: بحوث الهوية، رقم 1، مطبعة دار أبي رقراق، للطباعة والنشر، الرباط، 2001، (56 صفحة).

*        تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة، مركز طارق بن زياد، الطبعة الأولى، 2002، (397 صفحة).

*        نماذج من أسماء الأعلام الجغرافية والبشرية المغربية، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، سلسلة الدراسات والأطروحات، رقم 1، المعارف الجديدة، الرباط، 2004، (156 صفحة).

أطروحات جامعية:

*         ”رحلة الوافد: تقديم وتحقيق”، دبلوم الدراسات العليا (السلك الثالث)، تحت إشراف المرحوم محمد زنيبر، نوقشت يوم: 13 يوليوز 1988، بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط.

دواوين شعرية

تيميتار، مجموعة شعرية أمازيغية، مجموعة شعرية أمازيغية، منشورات عكاظ،الرباط، الطبعة1، 1988.

ءيزمولن، مجموعة شعرية أمازيغية، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، الطبعة 1، 1995.

معاجم

المعجم الصغير: عربي – أمازيغي، مؤسسة الغني للنشر، مطبعة النجاح الجديدة، الطبعة الأولى، الدار البضاء، 1993، الرباط.( بتعاون مع عبد الغني أبو العزم).

الأبجاث والدراسات المنشورة في كتاب: تاريخ المغرب أو التأويلات الممكنة، مركز طارق بن زياد، الرباط، الطبعة الأولى، أكتوبر 2002

*        ”مدخل إلى تاريخ شمال إفريقيا الإسلامي: الإسم والمصدر”، ص.ص. 9 – 32.

*        ”شمال إفريقيا قبيل بداية العصر الإسلامي”، ص.ص.  33 – 48.

*        ”البدايات الأولى لدخول بلاد الأمازيغ في المجال الإسلامي”، ص.ص. 34 – 98.

*        ”النسب والتاريخ وابن خلدون”، ص.ص. 99 – 136.

*        ”البتر والبرانس”، ص.ص. 137 – 148.

*        ”تاحكَّات”، ص.ص. 149 – 156.

*        ”تاكَوزولت”، ص.ص. 157 – 162.

*        ”ءايت إيراتن”، ص.ص.  163 – 166.

• ”لمحة عن ماضي كونفدرالية ءايت واوزكَيت من خلال بعض المصادر التاريخية”، ص.ص. 167 – 184.
• ”فتاوي بعض علماء الجنوب بخصوص نظام ”إينفلاس” بالأطلس الكبير الغربي في أوائل القرن السابع عشر”، ص.ص. 185 – 238.
• ”تحقيق المصادر التاريخية: تصحيح المتن وإعادة قراءته”، ص.ص. 239 – 248.
• ”مساهمة في التعريف بمخطوط “رحلة الوافد…”، ص.ص. 249 – 266.
• ”التاريخ وعلم اللهجات”، ص.ص. 289 – 295.

التوثيق:

*        ”كرا غ ؤماركَ ن سيدي حمّو طّالب” ئسمونتن: ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي، الفصل الخاص ب: ”أسايس ن ؤماركَ”، العدد الثالث،   ص. 13.

*        ”ئواليون دّرنين”، ئسمونتن ءازايكو ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي، الفصل الخاص ب: ”ئواليون دّرنين”، العدد الثالث، ص. 21.

*        ”ءاسالاّو ن ءايت سمّكَ: ءافران”، ئسمونتن: ءازايكو، ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي، الفصل الخاص ب: ”ءاسايس ن ءوماركَ”: السنة 1، العدد 4، ص. ص. 14 – 15.

*        ”ءاحّ ءاربّي ماتسكار ئي تايري”، ئسمونتن: ءازايكو، ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي،  الفصل الخاص ب: ”ءلقّاين ن ؤماركَ، ئسمونتن”  السنة 1، العدد 4، ض. 23.

*        ”ءايناد تيوي تمادرير، ءاوينت وامان”، ئسمونتن: ءازايكو، ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي، الفصل الخاص ب: ”ئواليون دّرنين”، السنة 1، العدد 4، ض. 29.

*        ”كرا غ ؤماركَ ن – سيدي حمّو”، ئسمونتن: علي ءازايكو، ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي، الفصل الخاص ب: ءاسايس ن ؤماركَ،   السنة    ، العدد   ، ص.ص. 9 – 10.

*        ”ءاقّاين ن – ؤماركَ”، ئسمونتن: علي ءازايكو، ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي،  الفصل الخاص ب: ”ءاسايس ن ؤماركَ”،   السنة    ، العدد   ، ص.ص. 11.

*        ”تاسانو تاصّندوقت ن تماّريوين”، ئسمونتن: علي ءازايكو، ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي، الفصل الخاص ب:”ؤسماون ن ؤماركَ”،السنة ، العدد   ، ص.ص. 14.

الإبداع

*        ”تامكَرا ن ئجدّيكَن”، ئنّاتن: ءازايكو علي، ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي،  الفصل الخاص ب: ءاماركَ ن ئعرّيمن، السنة 2، العدد المزدوج 6-7، ص. 53.

*        ”ئغيل ن أوجدّيكَ”، ئنّاتن: ءازايكو علي، ضمن دورية ”ءارّاتن” التي كانت تصدرها الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي،  الفصل الخاص ب: ءاماركَ ن ئعرّيمن، السنة 2، العدد المزدوج 6-7، ص. 54.

Articles  en Français:

• ”Sur la théorie de la segmentarité appliquée au Maroc”

–          Hespéris – Tamuda, Vol. XXIII, fasc. Unique, 1985, P.P. 105 – 127.

–          Histoire du Maroc ou les interprétations possibles, Editeur : Centre Tarik Ibn Zyad,

      Rabat, 2002, PP. 29 -51.

• ”L’interprétation généalogique de l’histoire Nord-Africaine pourrait-elle être dépassé ?”

–          Hespéris – Tamuda, Vol. XXV, fasc. Unique, 1987, P.P.  127 – 146.

–          Histoire du Maroc ou les interprétations possibles, Editeur : Centre Tarik Ibn Zyad,

      Rabat, 2002, PP. 5 – 28.

• ”La zawiya de Tasaft”

–          Hespéris – Tamuda, Vol. XXVI – XXVII, fasc. Unique, 1988 – 1989, P.P.  67 – 92

–          Histoire du Maroc ou les interprétations possibles, Editeur : Centre Tarik Ibn Zyad,

      Rabat, 2002, PP. 71 – 102.

• ”La montagne marocaine et le pouvoir central: un conflit séculaire mal élucidé”

–          Hespéris – Tamuda, Vol. XXIII, fasc. Unique, 1990, P.P. 15 – 28.

–          Histoire du Maroc ou les interprétations possibles, Editeur : Centre Tarik Ibn Zyad,

      Rabat, 2002, PP. 53 – 69.

Articles  en  Amazighe:

*  Tirra (Iswingimn mezziynin), in Revue ‘’Tifawt’’, N° 1, Avril – Mai 1994, PP. 4-5.

*  Arraten (Imalas izwarn gh mars 1994) ((Iswingimn mezziynin), in Revue ‘’Tifawt’’, Vol.1,  N° 2, Juin – Juil. 1994, P. 8-9.

§    Uraren (Iswingimn mezziynin), in Revue ‘’Tifawt’’, N° 3, Sept – Oct. 1994, PP. 8-9.

*    Awal (23-12-94) (Iswingimn mezziynin), in Revue ‘’Tifawt’’, N°5, Mars – Avril. 1995, PP. 12-13.

*    Akwfay n Immi (Tin imughan ‘’Abniq’’, 14-11-82) ((Iswingimn mezziynin), in Revue ‘’Tifawt’’, N° 7, Janv – Fev. 1996, P. 11.

الحسين آيت باحسين

أحد تلامذة المرحوم الأستاذ علي صدقي أزايكو

بإعدادية ئمنتانوت(المتوسط الثاني ابتدائي السنة الدراسية: 1962-1963)

باحث بالمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، مركز الدراسات الأنتروبولوجية والسوسيولوجية

ـــــــــــــــــــ

(1) الجديد الذي أضيف في هذا المقال هو: الهوامش الغير المحال عليها في مجلة ”تييدرين”، والجزء الخاص بالمشكل الثقافي بالمغرب.