Kwnni ad igan aln nnɣ

OMAR AIT SAID//

          inkr yan uxatar n yan iɣrm ira ad isskr tamɣra i yiws amẓẓan. iɣra i mddn akk^w imẓẓan ula ixatarn, icirran ula ticirratin, irgzn ula tiwtmin… ira ad mmrn mddn s umata.

          issbdd itsn ixzamn imqqurn ammas n yan urnar iɣr awd i id ṭṭalb n iɣrman. ukan iɣr awd i wadjar nns ḥsayn, igan bu wawal ig bu tqrfiyt, da ittbbi timdyazin, ar ikkat awal ammas, iga bu uḥidus imqqurn, ntta ad as innan g yan ugraw :” amr tgi tɣuri amm uḥidus xs i tlla dducṭuṛa gr iḍuḍan” inna asn diɣ ddag d yaɣul g Fṛanṣa:” yuf yan izli ig t id iṣxxṛ ṛbbi Fṛanṣa ula ma ayd digs illan.” iga argaz ag^wzzal, da ilssa taṛẓẓiyt nns, ixatr as imi imikk, ik^wmc as uyrni, da as ṭṭṣṣant tfiras abda. iɛzza ɣur ifddamn kigan, ar as ttinin “tisnt-n-ujmuɛ[1]“.

ḥsayn tawada nns tsti, tga zund tin usnus, ḥsayn issn ad ibrrm[2] iwaliwn ard da ttṛɛabn mddn. wnna iran ad as isiwl da ittawy itnan ad ur izgl g wawal.

         ass n tmɣra igula d, tga tgmmi n tmɣra tafrqact s ik^wlan n iḥndirn d iɛbraq d tsbnay. ulint tɣratin s aflla, illa waḍu n izɣran. ukan idda d ḥsayn, iṣṣfu taẓnnaṛt nns ikcm d s txamt, ikḍu aḍu n izɣran, ibdd jjɣb aflla n wazzar nns. ffin d isfra d izlan g iɣf nns, ar icmctag ancucn, ar ittbbi timdyazin d izlan g walni nns afad ad diɣ ig itri n ayt uḥidus ddag iṛẓm umɣar n uḥidus i izlan.

       ikcm ḥsayn s txamt yaf nn ṭṭlba zwarn nn iɛamiyn s udɣar. inna asn :” azul at a aln n iɣyal!!” rarn as d g udɣar :” kyyin ayd igan asrdun d uɣyul d ma ayd akk^w ijjan” ar iṭṭṣṣa ḥsayn

 inna as :” awa s ttawil ar d takzm awal inu, nniɣ awn zɛma hat nkk^wni ibujadiyn ayd nga, nkk^wni iɣyal ayd nga, k^wnni ad igan aln nnɣ, k^wnni ad s nsksiw d s nsufu imal nnɣ”.

ukan ikrkr[3] ujmuɛ s taḍṣa, iddɣ diɣ ibṛṛm ḥsayn awal, asin d ṭṭlba ar as ttdɛun s lxir d tfalki d ma ayd akk^w iṛwan.

———————

[1] : tisnt-n-ujmuɛ/ tgrirt

[2] : isnqlb/ibrrm

[3] : ikrkr/ibbaxxi