لمحة عن السياسة اللغوية في الصين..تجربة 70 عاما من الإنجازات

أزول بريس – بقلم: أ.د/ لي يو مينغ  – ترجمة: د/ هند خالقي – الصين //

منذ عام 1949، خطت جمهورية الصين الشعبية خطوات كبيرة على مدار 70 عامًا. في السنوات السبعين الماضية، حدثت تغييرات هائلة في المجتمع، وتم إحراز تقدم هائل في أبحاث وعلوم اللغة والكتابة. تستعرض هذه المقالة 70 عامًا من التقدم المميز الذي حققته الصين من ثلاث وجهات نظر: الحياة اللغوية والتخطيط اللغوي والمجال اللغوي الأكاديمي.

１. مواكبة الحياة اللغوية للعصر:

تعد الحياة اللغوية جزءًا مهمًا من الحياة الاجتماعية، فهي ليست مقيدة بالسياسة والاقتصاد والثقافة والتعليم والتكنولوجيا وما إلى ذلك فحسب، بل يمكنها أيضًا أن تعكس الحياة الاجتماعية في عديد من المجالات وتؤثر عليها. بالنظر إلى 70 عامًا من تجربة الحياة اللغوية الصينية، يمكننا تسجيل أهم التغييرات التالية:

1.1 ظهور عدد كبير من ثنائيي اللغة ومزدوجي الكلام:

قبل سبعين عامًا، كان معظم الصينيين أحاديي اللغة، كان بإمكانهم التحدث بلهجة صينية أو لغة وطنية، أصبح اليوم ثنائيو اللغة (بما في ذلك متعددو اللغات) الدعامة الأساسية للشعب الصيني. يتمتع معظم سكان قومية هان بالقدرة على التحدث باللهجات ولغة الماندرين، ويمكن للبعض الآخر التحدث باللغات الأجنبية واللغات القومية، متحدثين لغتين أو عدة لغات. لا يتحدث أفراد الأقليات لغتهم الأم فقط، بل يمكن لمعظم الناس التحدث بلغات الماندرين، ويمكن لبعض الأشخاص التحدث بلغات أجنبية. يؤدي تطور الحياة الاجتماعية إلى زيادة الطلب على ثنائية اللغة، كما يوفر المجتمع الظروف للناس لإتقان لغتين أو أكثر.

لمتابعة القراءة من خلال هذا الرابط: https://2u.pw/pVQLO

رابط المقال الأصلي باللغة الصينية: 声音 | 李宇明：中国语言文字事业70年——序《中国语言生活状况报告（2019）》 (sohu.com)