الاعلان عن مسابقة مجلة المنتدى الثقافي الألماني المغربي

يسر المنتدى الثقافي الألماني المغربي أن يعلن لكافة الباحثين والمهتمين بالشأن الثقافي مسابقة كتابة مقالة في مجموعة من القضايا المتعلقة بالعلاقات الثقافية الألمانية المغربية ودور التبادل الثقافي في التفاهم بين الشعوب المختلفة.

وتعتبر مسابقة مجلة المنتدى الثقافي الألماني المغربي فرصة من اجل التعريف بالقضايا المتعلقة بالعلاقات الثقافية الألمانية المغربية، وكذلك فرصة للتبادل بين الباحثين والمهتمين بهذا الشأن. وفي الوقت ذاته تمكن هذه المسابقة إدارة المنتدى من الإحاطة بالآراء المختلفة فيما يتعلق بالعلاقات الثقافية الألمانية المغربية في افق بلورة مخطط توجيهي يأخذ بعين الاعتبار جميع وجهات النظر.

وفي هذا الإطار، يدعوكم المنتدى الثقافي الألماني المغربي، للمشاركة في مسابقة “أفضل مقال” ضمن الشروط المطروحة والمواضيع المدرجة أدناه. حيث ستختار، لجنة علمية مختصة، أفضل عشر مقالات وستقوم بترجمتها للغة الألمانية ونشرها بمجلة خاصة للمنتدى الثقافي. كما ستقوم بمنح جائزة رمزية لأحسن مقال.

أهداف المسابقة:

–          الإسهام في التبادل والحوار الثقافي

–          تعزيز آليات الحوار بين الأطراف الثقافية والفكرية المختلفة

–          نشر الآراء والمواقف التي تهدف إلى تطوير قدرات فئات المجتمع وصناع القرار على فهم وجهات النظر المختلفة

–          الارتقاء بالحوار للوصول إلى تحقيق أفضل الحلول للقضايا التي تتعلق بالعلاقات الثقافية المغربية الألمانية

نبذة تعريفية عن المنتدى الثقافي الألماني المغربي:

المنتدى الثقافي الألماني المغربي، هو ملتقى للحوار والتبادل بين مختلف الفاعلين من الجانبين الألماني والمغربي، باحثين، أكاديميين، أساتذة وطلبة ومهتمين بالعلاقات المغربية الألمانية بصفة عامة والثقافية منها بصفة خاصة. اذ يهدف هذا المنتدى إلى المساهمة في الوقوف على حصيلة العلاقات الثقافية الألمانية المغربية، و مناقشة سبل الدفع و الرقي بها، عبر الاهتمام بموضوع التبادل الثقافي و تعميق البحث و النقاش في مختلف جوانب و أبعاد هذا التبادل. كما يمكن المنتدى كذلك المجتمع المدني والدوائر الرسمية من إدراك أهمية الرصيد الثقافي المشترك وضرورة الاشتغال عليه في شتى تجلياته وصيغه، كما يتيح المنتدى امكانية التعرف على أهم المستشرقين الألمان ودورهم في تدوين الموروث الثقافي المادي بالمغرب والاطلاع  على منجزهم، علاوة عن الاستفادة من الخبرات و التجارب التي سيتم تبادلها في ميادين مختلفة.

يفتح المنتدي الثقافي الألماني المغربي للفعاليات الثقافية والأكاديمية  فضاء  للحوار و التبادل و التعبير، وهو  بمثابة قنطرة تواصلية تنضاف لرصيد العلاقات المغربية و الألمانية ينبني على التاريخ المشترك و أسس المثاقفة و التبادل و يسعى لمستقبل يملأه المزيد من الانفتاح و الاندماج. ويؤسس المنتدى لشكل جديد من التواصل الثقافي والفكري والعلمي بين البلدين.

المواضيع المطروحة للمقالة:

المجتمع المدني والتبادل الثقافي

–          ما هو الدور الذي يمكن ان يلعبه المجتمع المدني الألماني والمغربي في تصحيح الصور النمطية التي تنشر في وسائل الاعلام  عن المجتمعين و التي تؤدي إلى تكوين أفكار غير صحيحة، مثلا صورة المغربي بعد أحداث كولن والحملة الاعلامية التي تلته؟

–          وما هي الأدوار التي يجب ان يضطلع به المجتمع المدني للبلدين من أجل المساهمة في تعزيز التقارب الثقافي؟

–          إلى أي حد يعتبر الإعلام الجديد والمنتديات الثقافية عنصران اساسيان في تشجيع الحوار الثقافي الألماني المغربي؟

العلاقات الألمانية المغربية

–          كيف يمكن للمغرب كبلد يسعى الى ارساء مرتكزات الديموقراطية، الاستفادة من التجربة الديمقراطية الألمانية في مجال الحكامة الجيدة وتدبير التنوع اللغوي والثقافي والديني وكذلك من تجربة الجمهورية الألمانية على مستوى المجتمع المدني؟

التبادل الأكاديمي بين البلدين

–          الي أي حد يمكن للتبادل الطلابي والتعاون على المستوى الأكاديمي بين البلدين تشجيع البحث العلمي في المواضيع المشتركة وهل هناك اهتمام بمناهج وطرق التدريس بألمانيا؟

–          دور الترجمة كجسر بين الثقافات في فهم أفضل للذات والاخر وفي التقارب الثقافي عبر ترجمة الارشيف المكتوب بالألمانية حول المغرب

شروط المقال:

• أن يكـون الــــنص مــن إبــداع الــــمشارك شخصيــا
• السلامة اللغوية والإملائية مع الالتزام بالعناصر التقنية المتبعة في كتابة المقال ( القواعد المنهجية كالبيبليوغرافيا)
• ألا يــــزيد عـــدد صفحـات المقال عن (5) خمس صفحات
• لا يحق للمشارك تقديم أكثر من عمل واحد في المجال الواحد من مجالات المسابقة ويمكن المشاركة في مجالين كحد أقصى
• الكتابة يجب ان تكون بخط Times New Roman، وذلك من اجل ان تكون نصوص المقالات موحدة تسهيلا لعمليتي الانتقاء والتصحيح
• ألا يكون المقال قد سبق نشره الكترونيا أو ورقيا
• يحق للمنتدى الاعتذار عن عدم قبول أي مشاركة لا تطابق المعايير، كما يحق للمنتدى ان يطلب من كاتب المقال تعديلات
• يمكن ان تكون المقالات باللغات التالية: العربية / الفرنسية / الألمانية /الإنجليزية
• آخرموعد لاستلام المشاركات يوم الخميس  15 أبريل 2016.
• يتم إخبار المشاركين بالنتيجة في موعد أقصاه الأربعاء 5 ماي 2016.

المرجو ارسال مشاركاتكم على شكل ملف “Word” إلى البريد الالكتروني التالي:deutsch.marokkanisches.forum@gmail.com

ملاحظة: عملية الانتقاء ستتكلف بهما لجنة علمية مكونة من أساتذة جامعيين وطلبة باحثين