الصفحة الرئيسية

اصدار جديد لرابطة ⵜⵉⵔⵔⴰ الكتاب بالأمازيغية..

الحسن زهور

اصدرت تيرا رابطة الكتاب بالامازيغية ديوان جديدا للشاعرة والكاتبة خديجة إكن بعنوان” amgun n ddaw ighrramn ” اي (النائم تحت المدن).

الديوان من 82 صفحة، بحرفي تيفيناغ واللاتيني.
النصوص الشعرية للديوان تتحدث عن “أنفا” البورغواطية وعن الانسان البورغواطي النائم والمنسي تحت أنفا الحالية، فهل نسيت الدار البيضاء ظلالها؟ هويتها التاريخية؟ عبقها التمسناوي؟ أصالتها؟ وعوضتها ببرودة ” البوصلان” اي الاسمنت؟
في النص مناجاة، واحاسيس لبورغواطي انبعث من آثار “أنفا” اي الدار البيضاء ليجد مدينته مدينة غريبة نسيت تاريخها وظلالها.

تبتدأ القصيدة بهذه الابيات:ذ
uckiɣ d ɣ idrizn ad جئت من هذه الآثار
Igrawln f wakal المتناثرة على الارض
Ssanin s ufurn. الفارشة أسرارها
ɣ inn aɣ d uckiɣ. من هناك جئت

ẓṛ azwu ad ɣ trcm انظر الى هذا الهواء الذي رسمت فيه
Anfa tayri nns taburɣwatit أنفا حبها البورغواطي
Asif n ikrrscn tawrirt ad مثل وادي التجاعيد هي هذه الربوة
Magur n uzwu بقايا الهواء هي

الكاتبة والشاعر خديجة إكن، سبق لها ان نالت جائزة الطيب صالح العالمية في القصة القصيرة بمجموعتها القصصية “أيام بوسنية ” سنة 2018.
لها دواوين شعرية بالعربية وبالامازيغية، والامازيغية منها هي : ديوان «إلودي» (الأقحوانة)، وديوان «توجوت تاقبورت» (الرائحة العريقة)، وديوان «أم أسيف إغزيفن» (مثل نهر طويل).
كما نشرت اول رواية لها بالأمازيغية سنة 2012 بعنوان” تيتريت ن تيوودش” اي نجمة المساء.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.