أيث ورياغر قبيلة من الريف المغربي في كتاب جديد 

يعد هذا الكتاب ذا قيمة علمية هامة، إذ سيشفي بدون شك، غليل عموم المثقفين الراغبين في معرفة أدقّ التفاصيل عن بلاد ابن عبد الكريم الخطابي ومنطلق مقاومته ضد الاستعمار سنة 1921، وهي البلاد نفسها التي شهدت انتفاضة 58-1959 بقيادة محمد الحاج سلام أمزيان. كما سيجد فيه الباحثون المختصون ضالّتهم المنشودة للكشف عن حقائق ومعطيات فريدة حول البنية الاقتصادية والسوسيو-ثقافية التي غالباً ما تغفلها الكتابات التاريخية الإخبارية.

وإذا كان الجزء الأول قد ركّز على الخصائص الطبيعية والبشرية والاقتصادية للمنطقة وعلى رصد وتحليل البنيات التقليدية في المجتمع الورياغلي بالريف، وكذا تبيان تجلياته الثقافية والدينية، مع ما لهذه المواضيع من أهمية لفهم واستكناه طبيعة هذا المجتمع، فإن الجزء الثاني لا يقل عنه أهمية، إذ يتناول بالدرس والتحليل الإفرازات السياسية المجهولة في معظمها، لهذا المجتمع ويتتبع تمظهراتها الداخلية والخارجية، سواء إبان عهد الحماية الإسبانية أو مباشرة بعد الاستقلال. سيّما وأن هارت قد زاوج في دراسته المخضرمة هاته بين عمل الأنتروبولوجي ودور المؤرخ فقدّم بذلك عملاً مُركّباً يوثّق لأبرز التحوّلات التي عرفها المجتمع الورياغلي، ويؤرخ لأهم الأحداث السياسية التي لعب فيها الورياغليون الدور الرئيس في مغرب القرن العشرين، بدءاً من إجهاضهم سنة 1908، لـ«الفتنة» التي أشعلها الروﯖـي بوحمارة، ثم مقاومة الاستعمار الأوروبي والتصدي للقوى الإمبريالية بزعامة الأمير محمد بن عبد الكريم الخطابي ما بين 1921 و1926، ومرورا بالزج بهم في محرقة الحرب الأهلية الإسبانية 36-1939، فانتهاء بانتفاضة الريف سنة 1958-1959 بقيادة محمد سلام أمزيان، هذا ناهيك عن المشاركة في جيش التحرير المغربي وخوض غمار حرب الرمال بين المغرب والجزائر في بداية الستينيات من القرن الماضي. 

ولعل ما ينفرد به هارت، وخاصة بالنسبة لمعالجته لحرب الريف التحريرية وانتفاضة الجلاء 58-1959 هو اعتماده على مستجوَبين وشهود عيان ممن عايشوا هذين الحدثين، إلى جانب استناده إلى المصادر المكتوبة كالتقارير العسكرية الإسبانية وكتابات فرنسية وإنجليزية.

النسخة العربية

كتاب من الحجم االكبير في جزأين

عدد الصفحات: 1023 ويتضمن:

1 تقديم الناشرين والمترجمين

2 مقدمة الترجمة العربية

3 تقديم كارلتون كون وملاحظات حول أهداف الدراسة والعمل الميداني واستعمال الحرف اللاتيني لكتابة الألفاظ العربية والأمازيغية

4 سبعة عشر فصلا يشكل الفصل الأول مقدمة الكتاب والسابع عشر خاتمته.

5 مسرد الكلمات الأمازيغية.

6 ستة ملاحق، الأول عن قنوات الري المرتبطة بنهري غيس والنكور، والثاني عن إزران، والثالث عن شجرة نسب إمرابظن الورياغليين، والرابع عن توزيع غرامة الحق بين أخماس القبيلة، والخامس عن الوثائق في شكل مخطوطات التي اعتمدها المؤلف، والسادس لصور تمثيلية عن الساكنة الورياغلية

7 بيبليوغرافيا.